原碑文本不分段落，只是一整体文字

万民英墓志铭

天实生材，不究厥施，泽留棠野，直著赤墀，海波式平，释枉奸魁，功成忌生，三迳遄归，投闻四纪，童颊庞眉，遗编深所，道奥指迷，乘化归全，亢志靡违，高村嵯峨，新阡郁而，千秋令范，视此铭词。

万民英自评：

余命庚寅日，生十二月大寒後，太阳在丑宫斗十九度，天月二德在庚，属日主，又庚以丑为贵神，是将星扶德，天乙加临，庚生丑月，虽休不弱。

易学大师万民英生平

万公，讳民英，字子才，育吾其别号也。先世为湖广江夏人。永乐初，有祖义，为御吏，以言事忤旨，谪戍于大宁都司茂山卫，遂于易州家焉。传五世，为公之父魁。任砀山主薄，娶赵氏，以嘉靖壬午十二月十八日生公。公生而颖敏持重，不逐群儿嬉戏，长肆力于学，每试，冠其曹偶。己酉，举于乡，庚戍，成进士，授武进令，武进称严邑公。莅政严明，吏民怀畏，迄今犹尸祝之。满考得赠父如公官，封母为太儒人。丙辰行取选授河南道监察御史，巡按山海关，上言边事，鉴鉴可垂久远。然语多切直权贵，思有以中公矣。己未外迁，公为山东佥事。未几，改升福建参议，公奉命驻泉州。自戊午岁，倭奴入犯，调麻阳、两广兵会剿，师久无功，公至，悉罢去。惟饬士兵，身先士伍，奇正间出，战于康店、同安、安溪皆捷。贼退保崇、武所，追讨之，复其城，抚按以捷。间因进阶宪付，留镇于泉。辛酉壬戍，倭奴复结土贼，召平民二十余万，势甚猖獗。公率所训练甲士，奋击之，俘褚铎于绵亭，毙吕尚四于枣林，擒谢义全于浔美渠，既得，虑余党不可胜诛，乃白督抚，令杀倭自赎，倭奴闻之遁去，土贼犹负固悛泉之喉吭地，曰双溪口，贼众十万，列垒据之，公分檄诸路进兵，而身率锐卒，历破二十余垒，追破之于八尺岭，黄元爵、谢受夫引类归降，以累万计。斩其酋江玺、李五诸拒命者，纵归无辜复数万人，泉贼悉平。

赵儒人即世，公哀毁骨立，几不欲生，扶榇归里，已绝意于人间事。已而台使者，修往怨诬诋，公益坚意不起，督府张崌峡公欲列荐，刘公贻书力阻之。里居凡四十有余年，天之所以厚公者，不以功名以寿考，活数万人命，其所食报，宜尔矣。公性亢爽，不容人过，然语脱于口，辄能冰释。有以私语公者，必不为庇。尝谓∶吾志于以游世，安困固我为?公性至孝，侍母疾，昕夕不去，侧恤昆弟子侄，惟恐不周至以伤吾先人之贻也。每岁时，置粥躬饥年给贫之，赖以存活者甚众，建家庙于宅西奉先祀，督诸子课读于其中。从游谈艺者，李时新辈二十余人。公悉心为之剖示，各有所抵树，置别塾于城隅山，时花种果，盤桓啸咏，闲则延纳子羽客为物外之谈，一切尘纷无少滓也。
性喜读书，每至中夜，有所得辄笔记之。所著释有《易经会解》、《三命通会》《星学大成》《兰台妙选》《文始真经》、《阴符经》、《相字心易》行于世，《道德经解》、《宗教易简录》、《言志漫稿》、《菊花谱》藏于家。亦可证公之学，无所不窥，而年愈大耋，聪明不衰，其所得亦非浅鲜者矣。
公卒于万历癸卯三月六日，距生享年八十有二，娶封儒人岳氏、次殷氏，俱以辛丑先公卒。次金氏。子男五人：景淳，廪例太学生，娶魏主政女；继郭，景熙，实授礼部儒士，娶沈主政女；继吴，景韶，府学生，娶刘太参女，俱金出。景新，礼部儒士，娶宋文学女；景昌，承差，娶赵大参女，俱殷出。女七人：一适高尚书子宾坦，一适赵大参子太学生源澄，一适宋都督子武举良弼，俱岳儒人出。一适颜二守子惟重，一适高尚书子堪，俱殷出。一适郭廉宪子杞，一适刘大参子痒生逸，俱金出。孙男三人：礼乾、礼谦、礼震。孙女二人：长受茂山卫王万户子聘，一尚幼。
景淳等将以公卒之年季冬二十一日，合葬公及两孺人于高村山之阳。嘱蕃纪述志石而系之以铭，蕃维士君子，负慷慨正直之气，类少含容，而以愤忿自戕者，如长沙淮阳，往往而是。若公出为良县令，入为名御史，平寇醒民，贻以永利，而见挫于俗，辄远引避之以天年终，可谓达人不系于世累，而超然兴造物游者矣，是宜为之铭。